Ciao... innanzi tutto mi dispiace per quello che vi è successo.
Che dirti... è impossibile fare un preventivo di massima senza vedere la macchina... nel tuo elenco mancano gli airbag... solo ripristinare quelli costa una cifra importante ... di sicuro superiore ai 1000 euro.
Risistemare tutta la macchina ti verrà non meno di 5000/ 6000 euro (tetto, cofano, portiere, paraurti, parafanghi, parabrezza, traverse, fari, braccetti, cerchi, ruote, radiatori ecc... + riverniciatura e lavoro del carrozziere). Potresti risparmiare un bel po' prendendo i pezzi sul mercato dell'usato dato che la clio è una macchina molto diffusa.
Ciò ammesso e non concesso che l'auto non abbia altri importanti danni strutturali che ne rendano ulteriormente onerosa la riparazione o sconsiglino del tutto la stessa.
Ti chiedo se ne vale la pena... prima di confermare la riparazione valuta di darla indietro alla Renault e di riprenderne una uguale ... potresti scoprire che ti costa meno o uguale.
Saluti